Р-337

Р-337
ПОД РУКОЙ4 (-ю) obs PrepP these forms only adv
(to do or say sth. ) concealing it from others, without the knowledge of others
secretly
in secret stealthily by stealth discreetly.
Ему (помощнику градоначальника) предстояло одно из двух: или немедленно рапортовать о случившемся по начальству и между тем начать под рукой следствие, или же некоторое время молчать и выжидать, что будет (Салтыков-Щедрин 1). Не (the assistant town governor) had two choices: either to report the occurrence to the authorities at once, and secretly begin an investigation in the meantime, or else to keep quiet for a while and see what would happen (1a).
«Собираются на обед, на вечер, как в должность, без веселья, холодно, чтоб похвастать поваром, салоном, и потом под рукой осмеять, подставить ногу один другому» (Гончаров 1). ( context transl ) "If they meet at a dinner or a party, it is just the same as at their office-coldly, without a spark of gaiety, to boast of their chef or their drawing-room, and then to jeer at each other in a discreet aside, to trip one another up" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Р-337" в других словарях:

  • 337 (число) — 337 триста тридцать семь 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 Факторизация: простое Римская запись: CCCXXXVII Двоичное: 101010001 Восьмеричное: 521 Шестнадцатеричное: 151 …   Википедия

  • 337. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 337. Infanterie Division Aktiv 16. November 1940–Juli 1944 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 337 av. J.-C. — 337 Années : 340 339 338   337  336 335 334 Décennies : 360 350 340   330  320 310 300 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (337) devosa — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 356,414×106 km (2,382 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 337 Devosa — (337) Devosa (337) Devosa pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 356,414×106 km (2,382 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (337) Девоса — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 22 сентября 1892 Альтернативные обозначения 1892 E; 1936 SQ; 1960 FA; 1976 MJ Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 337 Devosa — Discovery Discovered by Auguste Charlois Discovery date September 22, 1892 Designations Alternate name(s) 1892 E …   Wikipedia

  • (337) Devosa — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 356,414×106 km (2,382 ua) Aphélie 405,826×106 km (2,713 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 337 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 337. Годы 333 · 334 · 335 · 336 337 338 · 339 · 340 · 341 Десятилетия 310 е · 320 е 330 е …   Википедия

  • 337 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | ► ◄◄ | ◄ | 333 | 334 | 335 | 33 …   Deutsch Wikipedia

  • 337 год до н. э. — Годы 341 до н. э. · 340 до н. э. · 339 до н. э. · 338 до н. э. 337 до н. э. 336 до н. э. · 335 до н. э. · 334 до н. э. · 333 до н. э. Десятилетия 350 е… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»